BlackBerry Forum  Strona Główna BlackBerry Forum
Pierwsze polskie forum BlackBerry

FAQ - PIERWSZA POMOCFAQ - PIERWSZA POMOC  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy  StatystykiStatystyki
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: porhinio
2008-01-15, 08:03
Polski język do BlackBerry 81XX (Pearl)
Autor Wiadomość
elmik 


BlackBerry: 8320
Wiek: 22
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 963
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2007-10-25, 20:38   Polski język do BlackBerry 81XX (Pearl)

Pakiety językowe dla Blackberry 8100 8110 8120 8130
Dla oprogramowania serii 4.2, 4.3 oraz 4.5


Opis:
Po wgraniu tych pakietów, telefon na pewno nie działa wolniej (389p w BenchmarkMagic) oraz bateria nie wyczerpuje się po 15h(Tak jak to działo się w poprzednich wersjach). Niestety dla pakietu 4.2 jest parę niedociągnięć w postaci braków w tłumaczeniu, ale dosłownie kilku.
Ważne aby przed wgraniem sprawdzić jaka jest aktualnie wersja softu w telefonie. (Menu->Options->About)
Po aktualizacji softu, pakiet znika z naszego telefonu, ale wystarczy go zainstalować jeszcze raz.

Download:


4.2(8100)
Pakiet jest kompatybilny dla wszystkich softów dla 8100 wyższych od 4.2.1.107 włącznie.
Na niższych może nie działać poprawnie.
Nie będzie działać na softach serii 4.5
8100-4.2.1.107.PL

4.3(8110, 8120, 8130)
Pakiet jest kompatybilny dla wszystkich softów serii 4.3
Jest to wersja bez polskiego wybierania głosem, które zawieszało telefon. Konfiguracja wi-fi oraz opcje GPS po polsku.
8110-4.3.PL
8120-4.3.PL
8130-4.3.PL

4.5(8100, 8110, 8120, 8130)
Pakiet jest kompatybilny dla wszystkich softów dla 8100 wyższych od 4.5.0.9 włącznie.
Nie będzie działać na softach serii 4.2
8100-4.5.0.42.PL
Jeśli chodzi o modele poniżej to prosiłbym aby ktoś mi napisał czy wybieranie głosowe zawiesza telefon, jeśli tak to usunę. Bo nie mam na czym przetestować.
8110-4.5.PL
8120-4.5.PL
8130-4.5.PL

Instalacja:
Ważne aby przed instalacją odinstalować, o ile jest jakiś zainstalowany, soft do blackberry.
Jeśli tego nie zrobimy to Desktop Manager uzna, że nie ma nic do zainstalowania.
Instalujemy za pośrednictwem Desktop Managera plik z rozszerzeniem alx.

Screeny:


_________________
BB 8320 Curve v4.5.0.102
Polski język dla serii 81XX
Ostatnio zmieniony przez elmik 2008-06-17, 18:43, w całości zmieniany 31 razy  
 
     
mrkubix 
Moderator
i konserwator


BlackBerry: 8100
Wiek: 21
Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 776
Skąd: Poznań
Wysłany: 2007-10-25, 21:39   

łiii, to ja do 7130 też chce!! :-P
_________________
Blackberry 7130g sprzedany
Blackberry Pearl - 4.5.0.18 OS
http://youngtimers.blogspot.com/ <-- zapraszam
 
 
     
elmik 


BlackBerry: 8320
Wiek: 22
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 963
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2007-10-25, 22:04   

właśnie z moich przemyśleń dochodzę do wniosku, że ten sposób powinien działać na wszystkich z softem 4.2 dlatego proponuje mrkubix jeśli chcesz przetestować to odezwij się na priv(podaj maila) a w późniejszej fazie się udostępni oficjalnie na forum, nie chce tego udostępniać od razu żeby każdy wgrywał i miał później pretensje do mnie
_________________
BB 8320 Curve v4.5.0.102
Polski język dla serii 81XX
 
     
smerf 
bb 8100

Wiek: 25
Dołączył: 12 Sie 2007
Posty: 27
Skąd: warszawa
Wysłany: 2007-10-26, 07:54   

woooooooow

jesteś wielki już nie mogę się doczekać :)
_________________
bb
 
     
JKL 
BB 8100 Pearl


BlackBerry: 8100
Dołączył: 15 Paź 2007
Posty: 34

Wysłany: 2007-10-26, 08:52   

Jest jakaś szansa wrzucić jakiś słownik polski do tego??
Czekam z niecierpliwością :)
_________________
BB 8100 Pearl
 
     
Mavic
Rinkarukimi :))

BlackBerry: 8120
Wiek: 19
Dołączył: 27 Wrz 2007
Posty: 253
Skąd: Lublin
Wysłany: 2007-10-26, 10:01   

mi w sumie już nie jest potrzebny polski ;p przyzwyczaiłem sie do angielskiego :D :D a do 7130 to ja gdzieś miałem język polski muszę tylko poszukać
 
 
     
babe16 


Wiek: 19
Dołączył: 24 Wrz 2007
Posty: 51
Skąd: Radom
Wysłany: 2007-10-26, 12:12   

Kozak:D chodź już się przyzwyczailem do latwej obslugi BB ale Polski się przyda:)
 
 
     
mrkubix 
Moderator
i konserwator


BlackBerry: 8100
Wiek: 21
Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 776
Skąd: Poznań
Wysłany: 2007-10-26, 12:39   

Ja juz nie potrzebuje, mój 7130 idzie na allegro niedługo :-)
_________________
Blackberry 7130g sprzedany
Blackberry Pearl - 4.5.0.18 OS
http://youngtimers.blogspot.com/ <-- zapraszam
 
 
     
elmik 


BlackBerry: 8320
Wiek: 22
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 963
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2007-10-27, 10:26   

Już można pobrać. Zapraszam do pierwszego postu :)
_________________
BB 8320 Curve v4.5.0.102
Polski język dla serii 81XX
 
     
smerf 
bb 8100

Wiek: 25
Dołączył: 12 Sie 2007
Posty: 27
Skąd: warszawa
Wysłany: 2007-10-27, 12:34   

zainstalowałem jednak w zakładce language nie pojawia sie polski język to wyboru :(

pojawia sie tylko w voice dialing language :(
już 2 razy instalowałem to i odinstalowywałem :(
help
_________________
bb
 
     
mrkubix 
Moderator
i konserwator


BlackBerry: 8100
Wiek: 21
Dołączył: 03 Lip 2007
Posty: 776
Skąd: Poznań
Wysłany: 2007-10-27, 14:21   

no, niestety u mnie tez nie działa na 7130 :-)
_________________
Blackberry 7130g sprzedany
Blackberry Pearl - 4.5.0.18 OS
http://youngtimers.blogspot.com/ <-- zapraszam
 
 
     
Mavic
Rinkarukimi :))

BlackBerry: 8120
Wiek: 19
Dołączył: 27 Wrz 2007
Posty: 253
Skąd: Lublin
Wysłany: 2007-10-27, 16:04   

zawalisty pomysł jak stworzyć ten języK juz instaluje :D:D:D zaraz zobaczymy czy działa :D
 
 
     
elmik 


BlackBerry: 8320
Wiek: 22
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 963
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2007-10-27, 16:06   

Spróbuj usunąć wendor.xml nie wiem czy to coś zmieni ale ja miałem usunięte
_________________
BB 8320 Curve v4.5.0.102
Polski język dla serii 81XX
 
     
modzello10 


BlackBerry: 8100
Wiek: 17
Dołączył: 11 Sie 2007
Posty: 23
Skąd: Ełk
Wysłany: 2007-10-27, 16:22   

Wszystko pięknie ładnie działa na pearl. Polecam
Tylko u mnie zamiast "ą" "ń" występują znaki zapytania.... U ciebie tez tak jest? Można to jakoś zmienić bo dziwnie wygląda np napis: "Ksi??ka adresowa" Albo chociaż z ą zrobić a to było by tez dobrze.
Pozdrawiam

dodane: na screenach widzę że masz napis Wiadomości u mnie widnieje Wiadomo?ci.
aha i znaki zapytania występują tylko na oknie głównym
 
 
     
elmik 


BlackBerry: 8320
Wiek: 22
Dołączył: 04 Wrz 2007
Posty: 963
Skąd: Gdynia

Wysłany: 2007-10-27, 16:27   

Hmm u mnie normalnie wszystkie literki z ogonkami są, może spróbuj wybrać inną czcionke, ja pracuje na BBMillbank Tall, może też zależy od wersji softu? ja mam najnowszy taki jak w podpisie albo spróbuj użyć innego skina.
_________________
BB 8320 Curve v4.5.0.102
Polski język dla serii 81XX
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Kopiowanie i umieszczanie tektu na innych stronach www bez zezwolenia administratora forum - zabronione. copyright by lukas
Strona wygenerowana w 0.95 sekundy. Zapytań do SQL: 13